IP

Comics über geistige Monopolrechte (oder "geistiges Eigentum", "intellectual property")

Patent

Ich hab' eine tolle neue Idee! / Wirst du sie in die Tat umsetzen? / Nein, ich warte, bis es ein anderer tut, und verklage ihn dann!

Original: Patent

Schlagwort:

Du sollst nicht stehlen!

"Du sollst nicht stehlen!" / Weißt du, wer das gesagt hat? Gott. / Dich krieg' ich dran wegen Urheberrechtsverletzung!

Schlagwort:

Dieb

Unerlaubtes Kopieren ist Diebstahl! / Unerlaubtes Kopieren ist Diebstahl! / Dieb!

Übersetzung: Redaktion des Kaperbriefs

Original: Thief

Schlagwort:

Diebstahl

Ein Lied kopieren, statt eine Kopie zu kaufen, ist Diebstahl! / Selber tun, wofür man and're bezahlen könnte, ist Diebstahl! / Wettbewerb ist Diebstahl!

Original: Stealing

Schlagwort:

Unbekanntheit

Die größte  Gefahr für Cartoon-Figuren ist nicht Piraterie sondern ihre Unbekanntheit. / Dann stecken wir ganz schön in der Tinte!

Mimi und Eunice sind Comic-Figuren von Nina Paley. Sie ist Künstler und Urheberrechtsaktivist. Sie hat ihre Comics unter die Lizenz zum Liebhaben gestellt.

Ich veröffentliche hier meine Übersetzungen derjenigen Abenteuer von Mimi und Eunice, die geistiges Eigentum - oder besser gesagt geistige Monopole - aufs Korn nehmen. Vielleicht langt es irgendwann für eine deutsche Ausgabe in Papierform.

Original: Obscurity

Schlagwort:

Seiten

Subscribe to RSS - IP